TRADUCTIONS FRANCO-ALLEMANDES



Deutsch   English

mentions légales

références

protection des données

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Patrick Fischer

traducteur indépendant

diplômé de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Berlin

membre de l'association de traducteurs BDÜ

 

 

 

 

 

Domaines de travail :

 

-        textes commerciaux et juridiques *

conditions générales, déclaration de protection des données, contrats de vente,

actes notariés, correspondance d'avocats, assignations, décisions de justice, etc.

allemand > français

français > allemand

 

 

-        culture & médias

sous-titrage, transcriptions, traduction / adaptation de scénarios, traitements, dossiers de presse, etc.

allemand > français

français > allemand

 

 

 

  * Je réalise des traductions certifiées en collaboration avec des collègues assermentés en Allemagne et en France.

 

 

 

 

Coordonnées :

Patrick Fischer

Nackenheimer Weg 7

12099 Berlin

Allemagne

 

e-mail : musagete@t-online.de

téléphone : +49 (0) 30 / 62 84 19 80

f a x : + 49 (0) 3212-8656875